Quando Eu Perguntei - Prevod Na Srpski

Quando eu perguntei o que você pensava de mim, não quis saber num sentido católico

Nisam oèekivala neki katolièki odgovor. Ono što sam stvarno mislila:

Quando eu perguntei à princesa Dragomiroff se ela me diria o nome de solteira de sua afilhada, Sra. Armstrong, ela possivelmente não poderia, como madrinha, alegar ignorância disso.

Kada sam pitao princezu Dragomiroff može li mi reæi djevojaèko prezime njenog kumèeta, gðe Armstrong, nije smjela, kao njena kuma, dovesti nas do njega.

Lembram-se quando eu perguntei aonde queriam ir nas férias?

Djeco, sjeæate se kad sam vas pitao gdje želite iæi na odmor?

Você não poderia apenas dizer, "eu não sei", como você fez quando eu perguntei por quê você estava indo ao banheiro?

Mogao si samoreæi, "Neznam, " kao što kažeš kad te pitam kad æeš završiti u kupatilu.

Não, algo que ele disse quando eu perguntei...

Ne, nešto što je rekao kada sam pitala...

Eu assumi que um era o pai dela mas ele me deu um certo arrepio quando olhou para mim quando eu perguntei se ele pudia por favor apagar o cigarro.

Pretpostavila sam da je jedan od njih bio njen otac, ali sam se naježila kada me je pogledao, kada sam ga zamolila da ugasi cigaretu.

Quando eu perguntei se ele havia falado dos assassinatos, você negou.

Kada sam te pitala da li ti je ikad pricao o ovim ubistvima, rekao si da nije.

Quando eu perguntei se ela gostava do "the police"(banda), ela disse que "não, eu prefiro bombeiros"

Kada sam je pitala da li sluša "Polis" rekla je da više voli vatrogasce.

Mas, mas seu pai me pareceu evasivo quando eu perguntei onde ele estava.

Ne, ali njegovom tati je bilo neprijatno kada sam ga pitao gde je bio.

E quando eu perguntei sobre o trabalho dele... ele veio e me disse.

A kad sam ga pitala za njegov posao, odmah mi je rekao.

Não, não, mas quando eu perguntei sobre os planos dela pra hoje ela disse, nada.

Ali kada sam je pitala u vezi sa planovima za danas nije mi ništa rekla.

Quando eu perguntei porque queria este trabalho, por que mentiu?

Kada sam te pitao zasto zelis ovaj posao, zasto si lagala?

Quando eu perguntei se viu o paciente tomar as pílulas... a resposta certa seria "não".

Kad sam te pitao da li si gledala kako pacijent guta tablete, pravi odgovor je bio "NE".

Eles provavelmente têm motivos para pressa, mas eles não me disse quando eu perguntei.

Ovo nema smisla! Sigurno imaju razlog za žurbu, ali neæe da mi kažu kad ih pitam.

Quando eu perguntei a ela sobre isso, ela estourou.

Kada sam je pitao o tome, iznervirala se.

Rich, lembra quando eu perguntei sobre um garoto desaparecido,

Ej, Ric. - A? Da li se secas pre par meseci kada sam se raspitivala o nestalom detetu, madicu iz Valans ulice?

Vocês lembram quando eu perguntei por que Neve colocaria a câmera na cabine de controle?

Seæaš li se kada sam te pitao zašto Snou stavlja kamere u kontrolnu kabinu?

E quando eu perguntei o que ele fazia lá em cima, sabe o que ele me disse?

Kada sam ga pitao šta je radio, znate šta je rekao?

Eles só ficaram zangados quando eu perguntei.

Bili su ljuti, kada sam pitala.

Deveria ter feito quando eu perguntei, meu jeans está acabado, e ralei meu joelho também.

Trebao je da mi pomogne kad sam ga molila, ovako sam iscepala farmerke i izgrebala koleno.

Quando eu perguntei sobre quando viu Nick, ele pensou no escritório..

Pitao sam kad je video Nika i pomislio je na kancelariju.

Eu queria que não tivesse contado quando eu perguntei sobre Defiance.

Voleo bih da mi nisi rekao... kada sam te pitao za Difajans.

E quando eu perguntei quem foi, ela disse que não conseguia lembrar

Kad sam je pitala ko, rekla je da ne može da se seti.

Mas quando eu perguntei, ele riu e assegurou que...

Kada sam ga pitala, nasmejao se i rekao mi je...

E quando eu perguntei pelo remédio dele, ele disse que você jogou fora.

A kad sam ga pitala gde mu je lek, reèe da si ga prosuo!

Tenho pensado muito sobre o que você disse no outro dia, quando eu perguntei pela Princesa.

Podosta sam razmišljala o onome što ste rekli onaj dan. Kad sam pitala za princezu.

Quando eu perguntei sobre o Logan, você disse que foi você quem acabou.

Kada sam pitao o tebi i Loganu, rekla si da si ti raskinula.

Claro, quando eu perguntei à assistente dele, ela não sabia de nada.

Kad sam pitala pomoænicu, ona nije znala ništa o tome.

Mas quando eu perguntei, eu quis dizer ela.

Kada sam pitao, mislio sam na nju.

Ele disse que Norah estava arruinando sua vida, e quando eu perguntei sobre Norah, ela disse não se preocupar, que ele era outro professor apenas com inveja sobre seu trabalho.

On je rekao da je Nora uništila njegov život, a kad sam pitala Noru za to, ona je rekla da se ne brinem, da je to bio još jedan profesor koji je ljubomoran na njen rad.

Sabe, quando eu perguntei se você fez isso?

Znaš kada sam te pitao da li si ubica?

Ele mentiu para mim quando eu perguntei porque ele estava no caso.

Slagao me je kad sam ga pitala zašto je na sluèaju.

E quando eu perguntei a ela porquê sem fotos, ela disse, "'E uma cena de crime.

Kada sam je pitao zašto nema fotografisanja, rekla je: "Ovo je mesto zločina.

Quando eu perguntei que sentimento elas associavam ao objeto, elas usaram palavras como "limitação", "medo", "pena" e "restrição".

Kad sam pitala ljude na šta ih asociraju kolica upotrebili su reči "ograničenje", "strah", "sažaljenje" i "ograničenost".

Então quando eu perguntei, ele me disse três coisas.

Kada sam ga pitao, rekao mi je tri stvari.

Quando eu perguntei se ela temia algo, ou se ela iria sentir saudades de Mathare, ela disse, "do que posso temer da qual eu já não tinha confrontado?

Kada sam je upitala da li se nečega boji, ili da li će joj nešto iz Matarija nedostajati, rekla je, "Čega da se bojim, a da se sa tim nisam već susrela?

E quando eu perguntei a uma das mulheres sobre o choque e intimidação, ela disse, "Não me preocupo, é a mesma coisa lá em casa.

A kada sam upitao jednu od njih o strahopoštovanju koje izazivaju, rekla je: "Ne brini, tako je i kod kuće.

Claro, quando eu perguntei a Kate Blanchett, eu disse, "O filme é sobre o que?"

Наравно, када сам питао Кејт Бланчет "О чему се ради у филму?

Prevod od "quando eu perguntei" do Srpski

Kako koristiti "quando eu perguntei" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!